Os aficionados pela literatura têm um encontro marcado no dia 11 de novembro deste ano que promete ser inesquecível. A Comissão de Atividades Literárias da Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social) está se preparando para sediar a cerimônia de outorga do Prêmio Bunkyo de Literatura 2023, que celebra sua 53ª edição. Este prestigiado evento, inicialmente conhecido como Nikkei Bungeisho, terá início às 14h no Salão Nobre da Bunkyo, prometendo uma tarde repleta de emoções literárias.
A Professora Neide Nagae, presidente da Comissão de Atividades Literárias, estende um caloroso convite a todos para se unirem a esta celebração literária. Uma surpresa emocionante está reservada para este ano, pois além dos prêmios regulares, será concedido um “Prêmio Especial” em memória do Sr. Yoji Fujyama, que nos deixou em 16 de julho deste ano. Além disso, o evento marcará o lançamento póstumo de seu livro intitulado “Poesia Completa,” publicado pela Telucazu Edições com o apoio da Bunkyo.
Seguindo a tradição do ano anterior, que estimula discussões literárias envolvendo autores renomados, a cerimônia apresentará um painel dedicado a Kenzaburo Oe, o laureado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1994, que nos deixou em 3 de março deste ano.
Durante a cerimônia, os homenageados serão agraciados com diplomas, medalhas e o tradicional “tanzaku” (papel cartonado usado para escrever Haiku ou pérolas de sabedoria), todos meticulosamente caligrafados a pincel pelo professor Wakamatsu, tornando cada momento ainda mais especial.
Além das premiações e homenagens, os participantes terão a oportunidade de se envolver em momentos de apreciação literária, desfrutando da leitura de poemas e trechos das obras premiadas. Este ambiente festivo será permeado pelo aroma da riqueza literária.
Trabalhos Premiados
As obras premiadas no Prêmio Bunkyo de Literatura 2023, que teve como tema “A Mulher como Personagem Principal”, foram as seguintes:
- 1º lugar: “Floradas em Atacama”, W Pereira Carneiro, São Paulo, Paraquedas, 2022.
- 2º lugar: “Os Nossos Feitiços”, Virgília Ferrão, Salvador, Katuka, 2022.
- 3º lugar: “Ave Marias”, Carol Meyer, São Paulo, Astrolábio, 2021.
No II Concurso Bunkyo de Tradução Japonês/Português, a tradução do texto “鶴の笛” da escritora Hayashi Fumiko foi premiada com o Prêmio Especial, e menção honrosa foi concedida a:
- Prêmio Especial
“A flauta do tsuru”, Gustavo Perez Katague (São Paulo / SP) - Menção honrosa
“A flauta do grou”, Isabel Suemi Pires (São Paulo / SP)
Os vencedores no II Concurso Bunkyo de Haicai:
- 1º Lugar: “Haicais”, Antônio Seixas (Magé, RJ).
- 2º Lugar: “Por onde andares”, Mônica Monnerat (Santos, SP).
- 3º Lugar: “O caminho se faz caminhando… a natureza é o guia”, Regina Alonso (Santos, SP).
- Menção Honrosa: “Inquietudes” , Danita Cotrim (São Paulo, SP)
Os vencedores do Concurso Bunkyo de Haiku:
Tema pré-definido remoto 兼題順位:
- 1º Lugar: Sr. Masa Shibuya
- 2º Lugar: Sra. Hiroko Nishiyama
- 3º Lugar: Sra. Yumiko Yuri
- 4º Lugar: Sra. Atsuko Suga
- 4º Lugar: Sra. Sayoko Kondo
- 5º Lugar: Sakagami Miyoe
- 5º Lugar: Sumiko Takeshita
- 1位 渋谷 雅
- 2位 西山ひろ子
- 3位 百合由美子
- 4位 須賀あつ子
- 4位 近藤佐代子
- 5位 坂上美代栄
- 5位 竹下 澄子
Tema presencial 席題順位:
- 1º Lugar: Saoko Kosai
- 2º Lugar: Tomiyo Hayashi
- 3º Lugar: Moriya Asaumi
- 4º Lugar: Yuzuri Ueda
- 5º Lugar: Sayoko Kondo
- 5º Lugar: Kiseko Asaumi
- 1位 小斎棹子
- 2位 林とみ代
- 3位 浅海護也
- 4位 上田ゆずり
- 5位 近藤佐代子
- 5位 浅海喜世子
Painel sobre Kenzaburo Oe: Uma Conversa Envolvente
Após a cerimônia de premiação e o lançamento da Antologia de Contos do Concurso de 2023, está programado um painel dedicado a Kenzaburo Oe (1935-2023), o proeminente autor japonês agraciado com o Prêmio Nobel em 1994. Este painel cativante terá início às 15h30, com uma duração prevista de uma hora.
Os participantes deste painel incluirão o Sr. Angel Bojadsen da Editora Estação Liberdade, responsável pelas recentes traduções para o português das obras de Oe; o Sr. Rodrigo Tadeu de Araújo Santos, mestre pelo Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa da USP; e a professora Neide Hissae Nagae da USP, uma especialista que possui vasta experiência acadêmica e de tradução relacionada ao autor. O painel também oferecerá a chance de sorteios de alguns livros de Kenzaburo Oe, permitindo que os participantes levem para casa exemplares preciosos da obra do autor.
Não perca essa oportunidade de celebrar a literatura, prestar homenagens a figuras notáveis e participar de discussões envolventes sobre o universo da escrita. A cerimônia de outorga do Prêmio Bunkyo de Literatura 2023 promete ser um evento verdadeiramente memorável para todos aqueles apaixonados pelas palavras.
53º Prêmio Bunkyo de Literatura 2023
Data: 11 de novembro, sábado, a partir das 14h (premiação) e 15h30 (Painel: Kenzaburo Oe)
Local: Salão Nobre do Bunkyo / Rua São Joaquim, 381, 2º andar – Liberdade – SP
(próximo estação do Metrô São Joaquim) – Entrada Franca
Estacionamento terceirizado na Rua Galvão Bueno, 540
