Uma das novelas mais famosas de todo planeta está de volta em uma continuação bastante esperada. Foram 20 anos de espera e a tão aguardada continuação, intitulada “Betty a Feia, A História Continua”, está prestes a ser lançada na Prime Video em julho, trazendo consigo uma onda de nostalgia e emoção.
O Retorno de uma História Marcante
“Betty, a Feia” não é apenas uma novela colombiana comum; é um ícone cultural que cativou audiências em todo o mundo. Sua popularidade é tal que foi reconhecida pelo Guinness World Records como a telenovela mais bem-sucedida da história, transmitida em mais de 100 países e dublada em mais de 15 idiomas, com 22 adaptações ao redor do globo.
Revivendo a Magia da Novela Mais Amada
Para quem acompanhou a jornada emocionante de Beatriz Pinzón Solano e sua busca por amor e aceitação, este é um momento de pura celebração. Afinal, “Betty, a Feia” não é apenas uma novela; é um fenômeno cultural que deixou uma marca indelével nos corações de milhões em todo o mundo.
O Retorno dos Nossos Queridos Personagens
Prepare-se para reencontrar rostos familiares que conquistaram nossos corações na série original! Ana María Orozco está de volta como Betty, ao lado de Jorge Enrique Abello no papel de Armando Mendoza. Juntos, eles nos guiarão por uma jornada repleta de emoção e surpresas, mostrando como a vida desses personagens mudou ao longo das últimas duas décadas.
Novos Rostos, Novas Aventuras
Além dos personagens conhecidos, a série traz uma leva de talentos frescos e papéis inéditos, prometendo adicionar uma nova dimensão à trama. Prepare-se para se encantar com as performances de Rodrigo Candamil, Juanita Molina, Zharick León e Sebastián Osorio, que estão prontos para deixar sua marca nesta continuação tão esperada.
Uma História de Amor, Segredos e Redenção
A série original girava em torno da história de Beatriz Pinzón Solano, uma jovem inteligente e competente que enfrentava o preconceito devido à sua aparência. Seu relacionamento com Armando Mendoza, seu chefe, foi o cerne da trama, marcado por segredos, mentiras e uma improvável história de amor.
A grande virada da personagem era justamente quando ela foge da empresa para refletir se o Armando a amava ou enganou, quando ela assumiu a empresa, fazendo com que sofresse uma transformação, deixando para trás o estigma de “feia”.
Sua formula foi reproduzida em diversos remakes pelo mundo, mostrando o sucesso da produção colombiana que agora retorna em uma continuação pela Prime Video.
Desafios da versão dublada
Por mais que o teaser esteja em espanhol, vale lembrar que a novela original ganhou uma redublagem em 2023, quando a continuação foi anunciada pela Prime Video e embora a notícia do retorno da série tenha sido recebida com grande entusiasmo, temos que comentar muitos estranharam a redublagem produzida pela Universal Cinergia Dubbing. A redublagem acabou optando pelo elenco do remake mexicano ‘A Feia Mais Bela’ ao invés de manter as vozes da versão produzida originalmente para a Rede TV!, assim tivemos Aline Ghezzi e Guilene Conte, que haviam interpretado as personagens Letty e Márcia na versão mexicana, interpretando as vozes de Betty e Marcela nessa redublagem.
A mudança de dubladores gerou estranhamento, por mais que seja tão boa quanto a original, mas desde que foi lançada, ela pareceu que foi uma decisão para preparar o terreno da continuação da história, garantindo uma experiência de assistir as duas produções na Prime Video.
Com o retorno tão esperado de “Betty, a Feia”, os fãs têm a chance de reviver momentos inesquecíveis e descobrir o que o destino reservou para seus personagens favoritos ao longo dos anos. Esta nova jornada promete capturar o coração de uma nova geração de espectadores, ao mesmo tempo que proporciona uma dose generosa de nostalgia para os fãs de longa data.
A série “Betty a Feia, A História Continua” estreia dia 19 de julho, exclusivamente no Prime Video.
Com informações da CNN, Dublagem Wiki e Dublanet
