Com o falecimento de Silvio Santos, muitas histórias de bastidores sobre sua trajetória estão sendo contadas, e uma das mais curiosas é como Naruto chegou à programação do SBT. O anime, que se tornou um fenômeno mundial, também conquistou os brasileiros através da TV aberta, graças a uma negociação que envolveu diretamente Silvio Santos. Em entrevista ao site Jbox, Nelson Sato, fundador da Sato Company, detalhou o processo que levou Naruto a ser exibido na emissora.
A Influência do sucesso online
Tudo começou de maneira inesperada e Nelson Sato foi apresentado a Naruto por seu filho, que acompanhava o anime pela internet. “Meu filho me apresentou Naruto e me mostrou o grande sucesso que a série estava fazendo na internet”, relembra Sato. Na época, muitos jovens já assistiam ao anime por meios alternativos, acompanhando as aventuras de Naruto Uzumaki em plataformas online, mesmo sem a série estar licenciada no Brasil.
Sato percebeu rapidamente o potencial do anime. “Fui verificar e realmente estava acontecendo um grande sucesso na internet”, disse ele. Essa foi a primeira faísca que o fez considerar e trazer Naruto para a TV aberta, sabendo que a série tinha um apelo forte entre os jovens.
O Encontro com Silvio Santos
O ponto decisivo para que Naruto fosse exibido no SBT aconteceu em uma feira internacional, onde Nelson Sato teve a oportunidade de conversar diretamente com Silvio Santos. Curioso e sempre atento a novas tendências, Silvio já havia ouvido falar sobre o anime. “Num dos encontros que eu tive com ele em feiras internacionais, Silvio me perguntou o que eu tinha de novidade. Eu falei: ‘Olha, você tem que conhecer Naruto‘. Ele respondeu que já havia ouvido falar e que queria conversar sobre isso”, relembra Sato.
A partir desse encontro, a negociação foi rápida. O próprio Silvio Santos decidiu adquirir Naruto para o SBT, confiando no potencial da série de atrair uma grande audiência, algo que, na época, outros canais ainda não consideravam.
O Desafio de Levar Naruto para a TV Aberta
Embora Naruto já fosse um sucesso online, adaptá-lo para a TV aberta não seria uma tarefa fácil. O anime é conhecido por suas cenas de ação intensas, o que representava um desafio para o padrão de programação do SBT, mais voltado para conteúdos familiares. “Existe uma grande barreira porque é um anime de muita ação, não violento, mas de ação”, explica Sato. Para exibir a série na TV aberta, foi necessário suavizar alguns aspectos e garantir que ela se adequasse ao público brasileiro.
O trabalho de adaptação foi cuidadoso e embora tenha sido necessária a edição de algumas cenas, a edição preservou a essência do anime, garantindo que Naruto ainda tivesse o impacto que o tornara tão popular entre os jovens.
Após sua estreia no SBT, Naruto rapidamente conquistou o público, tornando-se um sucesso de audiência. A série chegou a alcançar picos de 12 pontos, um número impressionante para os padrões da TV aberta, especialmente considerando que hoje em dia até novelas têm dificuldade em atingir essa marca.
O sucesso de Naruto no SBT abriu espaço para a exibição de outros animes na TV aberta e consolidou o anime como parte importante da cultura pop no Brasil. Por mais que nenhum outro animê obteve o mesmo sucesso na TV aberta, tivemos o sucesso de séries como Dragon Ball Super na tv paga, além do boom dos serviços de streaming, o que levou o público a assistir animes em outros lugares que não necessariamente a TV aberta.
O Legado de Silvio Santos
A história de como Naruto chegou ao SBT é um exemplo claro da visão estratégica de Silvio Santos, que sempre esteve à frente de seu tempo, trazendo conteúdos inovadores para o público brasileiro. A decisão de exibir Naruto no SBT não apenas provou ser um sucesso de audiência, mas também ajudou a popularizar ainda mais a cultura japonesa no Brasil.
O legado de Silvio Santos permanece vivo em suas decisões pioneiras, como a criação de diferentes programas, licenciamentos e na escolha de artistas para o elenco de sua emissora. A série Naruto é apenas mais uma, entre tantos títulos japoneses que foram parar no SBT, desde sua criação em 1981, ainda chamado de TVS.
Para assistir a entrevista do JBOX, assista completa, abaixo:
Atualmente, Naruto pode ser assistido no Prime Video, Crunchyroll, Max e na Netflix. Além disso, o mangá foi publicado diversas vezes pela Panini Comics por aqui.
