As aventuras de Cherry Magic continuam no volume 2, que segue explorando a relação fofa e um tanto atrapalhada entre Adachi e Kurosawa, logo após o quase-beijo do final do volume anterior.
Para marinheiros de primeira viagem, Cherry Magic apresenta Adachi, um tímido funcionário de escritório que ganha o poder de ler mentes ao completar 30 anos virgem. Uma habilidade curiosa, mas que rapidamente se torna um problema quando ele descobre que seu colega Kurosawa, o galã do trabalho, está secretamente apaixonado por ele!
Neste novo volume, Adachi ainda está lidando com seus sentimentos – confuso, mas aceitando a atração que sente por Kurosawa. A história ganha uma camada extra à medida que Adachi começa a usar sua habilidade de ler mentes para descobrir o que Kurosawa está pensando e se ele está se contendo por achar que está indo rápido demais. E, claro, isso só intensifica o clima entre os dois, especialmente com a iminente viagem da empresa.
Grande parte deste volume se passa durante essa viagem, seguindo alguns clichês de outras obras japonesas, como a cena em que alguns colegas bêbados começam a assediar uma funcionária, e Adachi e Kurosawa intervêm para salvá-la.
Para quem já assistiu à série tailandesa, um dos momentos mais divertidos da história é a chegada da irmã de Kurosawa, que Adachi inicialmente pensa ser a namorada dele. Isso culmina com Kurosawa sendo forçado a se mudar para a casa de Adachi para deixar sua irmã tranquila em seu próprio apartamento.
Vamos combinar que a história entra em uma série de clichês e pode até parecer um pouco forçada, mas continua sendo divertida. Kurosawa já provou que gosta muito de Adachi, e agora é apenas uma questão de ter paciência e seguir com a história até que os dois se acertem. Enquanto isso, temos uma comédia romântica leve, que é o grande charme da obra.
Para quem prefere algo mais direto ao ponto, talvez Cherry Magic não seja a escolha ideal. Mas, para quem gosta de uma comédia açucarada e sem pressa para terminar, a série acerta em cheio.
A versão brasileira
A Editora JBC mantém a qualidade do volume anterior, com a tradução de Cristina Mayumi Maki, e entrega um excelente trabalho gráfico. A nova edição preserva o letreiramento colorido nas páginas em preto e branco, o que resulta em um visual interessante e muito bonito.
Nesta edição, foi mantida uma localização mais clássica, com notas de rodapé sobre comidas, músicas e lugares do Japão. Para uma história tão realista, foi uma escolha acertada não tentar adaptar com equivalentes da cultura brasileira.
Opinião
Cherry Magic segue como uma comédia romântica tradicional no formato BL, sendo até aqui um grande acerto de Yuu Toyota.
Um dos pontos positivos é o maior aprofundamento dos personagens secundários, além de conhecermos melhor o elenco de apoio no trabalho de Adachi e Kurosawa.
A edição brasileira mantém o padrão da primeira, sendo talvez o maior defeito a periodicidade do título no Brasil.
Nota: 4,5 de 5
Cherry Magic #2
Número de páginas: 136
Autoria: Yuu Toyota
Classificação etária: 14 anos
Edição Impressa
ISBN: 9786555946192
Formato: 12,8 × 18,2 cm
Preço: R$ 42,90
Agradecimentos da parceria com Editora JBC
