Falar de Neon Genesis Evangelion é quase chover no molhado quando mencionamos a animação que transformou a indústria dos animes nos anos 1990. No entanto, se o anime não nos apresenta uma versão otimista dos personagens, o mesmo não pode ser dito do mangá de Yoshiyuki Sadamoto, que oferece uma abordagem mais esperançosa e levemente diferente da versão original de Hideaki Anno.
Publicado inicialmente pela Editora Conrad, o mangá foi concluído no Brasil pela Editora JBC, que relançou a série tanto em sua versão original quanto no formato “meio tanko”, anteriormente usado pela Conrad. Foi um dos raros casos no Brasil em que um mangá foi continuado exatamente de onde havia parado, apenas trocando o selo da editora (e o logo na versão brasileira).
Com a Collector’s Edition, as 28 edições da primeira versão publicada no Brasil foram condensadas em apenas 7 volumes, o que torna o volume 05 o ápice da reta final da obra.
Para contextualizar: no volume 04, tivemos a tentativa frustrada de ativar a quarta criança, Toji Suzuhara, que acaba morto em combate. Esse evento mergulha Shinji numa depressão profunda, relutante em voltar à escola, enquanto Asuka perde a confiança em controlar seu EVA, o que obriga a convocação de uma nova criança.
A história
Com 352 páginas, o volume 05 continua a jornada de Shinji, Asuka e Rei, num momento crucial repleto de danos psicológicos e luto ainda não superado. Shinji, profundamente afetado pela perda de um amigo, se isola e evita suas responsabilidades como piloto de EVA. Essa vulnerabilidade força Asuka a assumir a dianteira, mas ela é desafiada e acaba sendo atingida pelas habilidades de um anjo, colocando sua missão em risco.
Se você nunca leu ou assistiu a obra, a chegada de Kaworu Nagisa é envolta em mistério, levantando suspeitas sobre os motivos de sua escolha como nova criança. Kaworu demonstra um interesse em Shinji, o que faz com que este saia de seu isolamento, tentando integrá-lo à escola e depois aceitando o convite de dormir em sua casa.
Em paralelo, temos uma batalha envolvendo Rei Ayanami, que culmina em sacrifícios extremos, levando todos a acreditarem que ela morreu. Estranhamente, dias depois, ela reaparece sem memória, sugerindo ser uma nova pessoa, identificando-se como a “terceira”.
O foco aqui é estabelecer as bases para a conclusão da história. Ritsuko leva Misato e Shinji a um laboratório, revelando a origem de Rei e seu estranho vínculo com Yui, mãe de Shinji. Nesse laboratório, várias versões de Rei são mostradas, revelando que ela é usada como peça sobressalente para o sistema Dummy, um “piloto automático” dos EVAs, responsável pela morte de Toji na edição anterior.
Ao expor os segredos de personagens-chave, como Rei, Neon Genesis Evangelion Collector’s Edition #05 tem a difícil tarefa de unificar diversas versões do final da obra animada, condensando-as e criando sua própria narrativa.
Versão brasileira
Com tradução de Drik Sada e revisão de Renata Leitão, o volume 05 oferece uma excelente adaptação, fluida e bem ajustada. Drik Sada já havia trabalhado nas versões anteriores do mangá, o que reforça a importância de sua escolha nesta edição “definitiva” da obra.
A edição brasileira mantém as páginas coloridas e traz uma qualidade superior, voltada para colecionadores de mangás. Com 352 páginas, a leitura é muito agradável, e embora o preço de R$ 79,90 possa afastar alguns leitores, a publicação tem uma qualidade premium que justifica o formato.
Opinião
Embora Yoshiyuki Sadamoto consiga traduzir a essência da obra de forma até mais eficaz do que o próprio Hideaki Anno, a preferência entre o mangá e o anime depende do gosto pessoal. O traço expressivo de Sadamoto captura bem a complexidade psicológica dos personagens, permitindo uma reflexão profunda sobre a ideia original. Embora parte do impacto emocional da obra animada se perca no mangá, a releitura feita por Sadamoto é interessante e original.
O impacto de Evangelion na cultura pop fez com que muitos dos segredos revelados ao longo da trama perdessem o peso que deveriam ter, mas o estilo diferente de Sadamoto oferece um frescor à história já conhecida.
Como fã de Neon Genesis Evangelion, considero esta versão a melhor até agora. Muito do que foi revisitado por Anno em Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (2021) pode, de certa forma, dialogar com a abordagem de Sadamoto no mangá.
Com uma narrativa bem conduzida, Neon Genesis Evangelion Collector’s Edition #05 eleva a série e é uma recomendação indispensável para qualquer fã de anime e mangá.
Nota: 5 /5
Neon Genesis Evangelion Collector’s Edition #05
Número de páginas: 352
Autoria: Yoshiyuki Sadamoto (desenhista) e Hideaki Anno (autor)
Classificação etária: 16 anos
Edição Impressa
Formato: 15,0 × 21,0 cm
Preço: R$ 79,90
