O tão aguardado The Friends of Ringo Ishikawa, jogo indie que mistura beat ‘em up com mundo aberto, finalmente recebe sua localização oficial para o português do Brasil. Desenvolvido por Yeo e sua equipe, o título se destaca por sua narrativa envolvente e pela imersão em atividades cotidianas de um adolescente japonês. Com essa atualização, o jogo se torna ainda mais acessível para os jogadores brasileiros, permitindo que desfrutem de sua experiência única em seu idioma nativo.
Sobre The Friends of Ringo Ishikawa
Lançado em 2018, The Friends of Ringo Ishikawa coloca o jogador no controle de Ringo, um jovem líder de gangue enfrentando seus últimos dias no ensino médio. O jogo oferece uma combinação de combate beat ‘em up com exploração de mundo aberto, onde o jogador pode interagir com o ambiente, frequentar aulas, socializar e participar de diversas atividades escolares no Japão. A narrativa profunda, que mistura momentos de ação com reflexão pessoal, é um dos maiores atrativos do título.
Com mecânicas imersivas e um enredo cativante, o jogo proporciona uma experiência única, que vai além do convencional dentro do gênero beat ‘em up, com uma forte ênfase no desenvolvimento de personagens e na construção emocional.
Recepção Positiva dos Jogadores e Críticos
Desde seu lançamento, The Friends of Ringo Ishikawa foi amplamente elogiado por sua narrativa complexa e abordagem inovadora ao gênero. Com mais de 2.500 análises no Steam, o jogo mantém uma avaliação “Muito Positiva”, com 88% de aprovação dos jogadores. A crítica especializada também destacou a obra como uma das experiências narrativas mais profundas do gênero, com sites renomados como Digitally Downloaded e Nintendo Life elogiando sua escrita e emocionalidade.
Localização para o Português do Brasil
A localização para o português do Brasil foi realizada pela Masamune, uma agência brasileira especializada em tradução e adaptação de jogos. Com um portfólio que inclui títulos como Streets of Rage 4, Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder’s Revenge e Metal Slug Tactics, a Masamune é reconhecida pela qualidade de suas traduções. Yeo, o desenvolvedor de The Friends of Ringo Ishikawa, expressou sua felicidade nas redes sociais, destacando o cuidado com que a equipe trabalhou para oferecer aos jogadores brasileiros a melhor experiência possível no idioma nativo.
Sobre Yeo e a Masamune
Yeo é um desenvolvedor de jogos independentes, conhecido por sua paixão por histórias profundas e reflexivas. Ele começou sua carreira criando quadrinhos e fan games e, hoje, lidera uma pequena equipe especializada em gráficos 2D em pixel art e criação de jogos com fortes elementos narrativos. The Friends of Ringo Ishikawa, Fading Afternoon e Arrest of a Stone Buddha são alguns de seus títulos mais aclamados, que conquistaram uma base fiel de fãs.
A Masamune é uma agência brasileira especializada em localização de jogos para o português do Brasil, com vasta experiência no mercado. Além de atuar na tradução, a agência também oferece serviços de comunicação, marketing e relações públicas para o setor de games. Seu portfólio inclui a adaptação de títulos de grande sucesso, o que a torna referência no mercado de localização de jogos.
Onde Comprar The Friends of Ringo Ishikawa
Agora disponível em português do Brasil, The Friends of Ringo Ishikawa pode ser adquirido para PC (via Steam), Nintendo Switch e Xbox One. Para mais informações sobre o jogo e sobre o desenvolvedor Yeo, siga suas redes sociais ou acesse as lojas digitais de Steam e Microsoft Store.
Com essa atualização, o título se torna ainda mais acessível ao público brasileiro, oferecendo uma experiência de jogo única e envolvente.
