Em abril de 2000, os leitores brasileiros conheceram pela primeira vez o mundo mágico criado por J.K. Rowling com o lançamento de Harry Potter e a Pedra Filosofal. Agora, 25 anos depois, a obra que marcou uma geração comemora seu aniversário com uma edição especial de colecionador, novos lançamentos e eventos em várias cidades do país. A celebração da Editora Rocco homenageia o impacto duradouro da saga no Brasil, que se tornou um dos maiores mercados do mundo para a série.
A chegada de Harry Potter ao Brasil
Lançado originalmente em 1997 no Reino Unido, Harry Potter e a Pedra Filosofal chegou ao Brasil no dia 7 de abril de 2000 pelas mãos da Editora Rocco. A aposta foi ousada em trazer um livro juvenil ainda pouco conhecido internacionalmente. Mas o sucesso foi imediato. A obra caiu nas graças do público brasileiro, dando início a uma verdadeira revolução na literatura infantojuvenil por aqui.
Desde então, o país se tornou um dos principais mercados da franquia. Só em 2024, estima-se que 30 exemplares dos livros de Harry Potter foram vendidos por hora no Brasil. E o encantamento continua forte.
Como a saga mudou o mercado editorial
Antes de Harry Potter, poucos livros para jovens conseguiam romper a barreira entre o público adolescente e o adulto. A série de J.K. Rowling foi um divisor de águas. De repente, crianças, adolescentes e adultos estavam lendo as mesmas histórias, compartilhando teorias e esperando ansiosamente pelos próximos lançamentos.
O fenômeno despertou o interesse das editoras para esse novo público leitor e ajudou a formar toda uma geração de apaixonados por livros. O próprio Paulo Rocco, responsável por trazer a série ao Brasil, lembra como a autora foi rejeitada por outras editoras por causa do tamanho do livro, considerado extenso demais para jovens leitores. A primeira tiragem de 3 mil exemplares nos Estados Unidos se esgotou em quatro dias. O resto é história.
A tradução que virou parte do universo
Traduzir Harry Potter foi uma missão complexa e essencial para o sucesso no Brasil. Lia Wyler criou um glossário com mais de 2.100 termos — nomes de feitiços, lugares, personagens, poções e objetos mágicos — que formaram a base de toda a linguagem dos livros e também dos filmes dublados e legendados no país. Graças a esse trabalho, termos como Quadribol, Sonserina e AzKaban se tornaram parte do vocabulário de fãs brasileiros.
Edição comemorativa e eventos em abril
Para marcar os 25 anos da chegada da saga ao Brasil, a Editora Rocco lança no dia 30 de abril uma edição comemorativa de Harry Potter e a Pedra Filosofal. O novo volume é uma réplica da primeira edição britânica de 1997, com capa dura, sobrecapa, ilustrações originais do arquivo pessoal de J.K. Rowling e um texto exclusivo de Thomas Taylor, ilustrador da capa original.
Nos dias 26 e 27 de abril, livrarias icônicas como a Livraria da Vila (Fradique Coutinho, São Paulo) e a Leitura do BH Shopping (Belo Horizonte) receberão eventos especiais, com venda antecipada da edição comemorativa.
Lançamentos que expandem o universo mágico
Ainda em 2025, a Rocco prepara outros lançamentos para os fãs. Entre eles, dois livros de colorir inspirados nos bonecos Funko Pop! dos filmes de Harry Potter — o primeiro já disponível e o segundo previsto para junho. A editora também vai lançar uma nova edição da coleção Pocket Potters, um livro de receitas de confeitaria inspirado no mundo bruxo e uma edição interativa ilustrada de Harry Potter e o Cálice de Fogo.
O legado que atravessa gerações
Passaram-se 25 anos desde a estreia do bruxinho no Brasil, mas o encanto por Hogwarts, seus personagens e suas histórias continua mais vivo do que nunca. Com mais de 600 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo, presença em mais de 200 países e tradução para mais de 85 idiomas, Harry Potter é mais do que uma série de livros — é parte da cultura pop global.
Como Paulo Rocco resume bem: “Todos os dias nascem crianças e, mais cedo ou mais tarde, elas vão se deparar com a história mágica do bruxo e devorar os livros”.
