A espera acabou: a Nintendo finalmente ouviu os fãs brasileiros! Os jogos The Legend of Zelda: Breath of the Wild e Tears of the Kingdom vão receber tradução oficial para o português do Brasil, totalmente de graça, a partir do dia 5 de junho de 2025. A novidade foi anunciada nas redes sociais da Big N e promete marcar uma nova fase para os jogadores que sempre sonharam em explorar Hyrule na nossa língua.
E a melhor parte? A atualização estará disponível tanto no Nintendo Switch quanto no Switch 2, com direito a melhorias gráficas, conquistas e muito mais para quem tiver a nova geração do console.
Zelda no Brasil com legenda em português? Agora é real!
Essa é, sem dúvida, uma das maiores novidades da franquia Zelda nos últimos anos. Os dois títulos serão atualizados com suporte total ao idioma português do Brasil, algo que a comunidade brasileira pedia há tempos. Seja você novato ou veterano, essa é a oportunidade perfeita de revisitar (ou começar) essa aventura épica com uma imersão completa.
Relembre por que Breath of the Wild virou lenda
Lançado em 2017, The Legend of Zelda: Breath of the Wild redefiniu os jogos de mundo aberto e virou um fenômeno mundial. Nele, acompanhamos Link acordando em uma Hyrule arrasada, precisando recuperar memórias e enfrentar Calamity Ganon. Com liberdade total para explorar, o jogo conquistou prêmios de Jogo do Ano e vendeu mais de 20 milhões de cópias.
Agora, com a chegada da tradução oficial, os jogadores brasileiros poderão finalmente vivenciar toda a história e os diálogos sem depender de traduções alternativas ou conhecimento de inglês.
Tears of the Kingdom leva tudo a outro nível
Lançado em 2023, Tears of the Kingdom expande tudo o que já era incrível em Breath of the Wild, incluindo o mundo, os poderes e os mistérios de Hyrule. O jogo vendeu 10 milhões de cópias em apenas três dias e alcançou 18 milhões até junho de 2023.
Com a nova atualização em português e as melhorias exclusivas da nova geração, o game promete ficar ainda mais acessível e divertido para o público brasileiro.
Nintendo Switch 2: conquistas, navegação por voz e o app Zelda Notes
Para quem vai jogar no Nintendo Switch 2, a experiência será ainda mais completa. Os dois jogos contarão com gráficos melhorados, sistema de conquistas e o exclusivo Zelda Notes, um aplicativo que traz:
- Navegação por voz para ajudar a encontrar Koroks, santuários e torres;
- Áudios inéditos de personagens como Zelda, Rei Rauru e Mestre Kohga;
- Medalhas e estatísticas de progressão, incluindo número de inimigos derrotados, armas coletadas e muito mais;
- Compartilhamento de construções em Tears of the Kingdom, diretamente pelo app.
O Zelda Notes estará disponível via Nintendo Switch App, para Android e iOS, e será ativado automaticamente nas versões do Switch 2 dos jogos.
Quando e como jogar Zelda em português
A atualização gratuita com suporte ao português do Brasil estará disponível em 5 de junho de 2025. No mesmo dia, o Nintendo Switch 2 será lançado por US$ 450, com as versões otimizadas de Breath of the Wild e Tears of the Kingdom prontas para download — tudo isso com a nova função Zelda Notes ativada.
