Chegando pela primeira vez em sua versão original, Astro Boy estreia no Brasil em uma edição caprichada com duas capas, uma original e outra produzida por Vitor Cafaggi.
Lançado durante a Bienal do Livro, o volume 1 de Astro Boy pela Editora JBC, em 2024, traz uma história repleta de influências e é considerada uma das criações mais icônicas de Osamu Tezuka, o “Deus do Mangá”. Aqui, temos um Tezuka anterior a A Princesa e o Cavaleiro (1954), mais próximo de Metropolis (1949), antes de desenvolver as obras que definiriam sua carreira para sempre.
Publicado entre 1952 e 1968, Astro Boy saiu em 23 volumes e é uma série que definiu a cultura pop, influenciando obras como Mega Man da Capcom nas décadas seguintes.
Mas qual é a essência de Astro Boy?
Astro Boy conta as aventuras de um menino robô, Astro, em um futuro onde humanos e robôs coexistem. Com grande foco em ciência, Tezuka explora temas profundos, como a relação entre humanos e tecnologia, algo que já havia feito em Metropolis. Astro Boy também inspirou uma releitura seinen em Pluto, de Naoki Urasawa.
Antes de Astro Boy se tornar um ícone
O primeiro volume, com 432 páginas, apresenta diversas facetas dos personagens, começando com uma discussão sobre o futuro e até mesmo sobre multiversos, ao mostrar habitantes de uma Terra que encontram outro planeta similar, com pessoas equivalentes. Nesse início, Astro Boy fica em segundo plano, enquanto a trama aborda o excesso populacional. Nas histórias seguintes, Astro ganha protagonismo, lutando contra inimigos da estratosfera, depois ganhando pais e enfrentando o dilema de viver com “novos” pais robôs.
Essa trama vai além da criação de Astro Boy pelo Dr. Tenma para substituir seu filho falecido, explorando não apenas a inteligência artificial, mas também questões como luto, identidade e busca por aceitação. É essa a essência do personagem, desenvolvida desde o início, tornando o mangá uma obra que vai além da ficção científica, refletindo como a sociedade da época via a tecnologia — algo que ainda ressoa nos dias de hoje, apesar de a narrativa clássica envelhecer a obra.
A edição brasileira
A edição brasileira se destaca pelo trabalho gráfico impressionante, oferecendo duas opções de sobrecapa: uma clássica e outra ilustrada pelo brasileiro Vitor Cafaggi, cuja arte belíssima nos faz sonhar com uma releitura do personagem, nos moldes de Turma da Mônica: Laços, que ele fez junto com sua irmã Lu Cafaggi.
A tradução, realizada por Renata Leitão, mantém um tom neutro, sem soar datada ou exageradamente atual, uma escolha que preserva o estilo da obra original e torna a leitura agradável.
A edição também tem um resumo do autor e também uma carta da Tezuka Productions conversando com o público brasileiro.
Opinião
Astro Boy #1 é um produto de seu tempo e, embora seja o personagem mais famoso de Tezuka, o peso dos anos é perceptível. O personagem já passou por várias releituras, incluindo um mangá baseado na versão de 2003, de Akira Himekawa, publicado pela Panini Comics há alguns anos. No entanto, Astro Boy #1 apresenta uma história datada que pode não agradar a todos os fãs de mangá.
Embora o frescor das ideias de Tezuka seja evidente, Astro Boy #1 é um mangá voltado para colecionadores e fãs de obras mais antigas, recomendado para um público adulto que já consome outros trabalhos do autor ou de outros autores clássicos. As discussões sobre multiverso no início do volume e a relação entre pais e filhos robôs continuam atuais, mostrando o quanto Tezuka estava à frente de seu tempo. No entanto, a obra acaba ficando presa à sua época, especialmente em comparação com outros trabalhos do autor, como Buda e Adolf.
Ainda assim, é um mangá magnífico, e é ótimo ver esse lançamento no Brasil. Como um personagem que moldou a indústria cultural japonesa, ler Astro Boy hoje é uma oportunidade de entender como os mangás alcançaram o status que têm atualmente.
Nota: 4 / 5
Astro Boy
Autoria: Osamu Tezuka
Gênero: Ação/aventura e ficção científica
Páginas: 432 (no 1º volumes)
Formato: 15,0 x 21,0 cm
Completo em 9 volumes
Preço: R$94,90
(sobrecapa variante)
Detalhes especiais: Brochura com sobrecapa. Marcador de brinde.
Editora JBC
Agradecimentos a Editora JBC pelo programa de Parceria 2024
