Conforme já havia sido postado aqui no JWave, Power Rangers S.P.D. está sendo exibido na TV paga do Japão com a dublagem feita pelos atores de Dekaranger, o Super Sentai que serviu de base para a série.
Graças ao YouTube, quem tinha curiosidade de ver como ficaram as vozes já pode satisfazer sua vontade. A cena abaixo é da transformação de Jack Landors no “S.P.D. Ranger Vermelho”, com a voz de Sainei Ryuuji, o Akaza Banban / Deka Red em “Tokusou Sentai Dekaranger”. Também é possível ouvir a voz dos outros Rangers, mas como eles só aparecem de capacete não há grandes novidades:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=mLOgilI5_Fo?rel=0]
Provavelmente vocês perceberam que a sincronia labial não é das melhores, mas isso é comum nas dublagens japonesas, rs. Aparentemente eles não se preocupam muito com isso.
É isso!
Paua Renja SPD! Tenho muita curiosidade de ver essas série toda dublada em japones.
Acho que o dublador do Doggie Kruger deve estar bem triste por não poder dizer "Hyakyaku wo Butageru ! JIGOKU NO BANKEN ! DEKAMASTAAAA…."
My recent post Vídeo de Titanium Ranger em Gokaiger