Quando se vê roupas tradicionais japonesas, normalmente as pessoas chamam tudo de quimono, mas o universo do vestuário japonês é muito vasto, trazendo diferenças e qual o momento ideal de se utilizar cada uma delas, dentro da sociedade japonesa.

Ganhando releituras e com destaque internacional, as roupas tradicionais japonesas são facetas de uma história que aprofunda não só a roupa em si, mas trazendo à tona hierarquias, além de uma gama de estilos diferentes que enriquecem a cultura japonesa.

Quimono – Vestir uma coisa

Antes de entrarmos em terminologias, precisamos explicar a etimologia da palavra Quimono (着物, きもの). Combinando os kanjis 着/き(vestir) e 物/もの (coisa), o significado de Quimono é literalmente ‘vestir uma coisa’, o que torna na prática, toda roupa um quimono etimologicamente falando.

Só que nosso texto aqui está pra desvendar e adentrar entre vários tipos de vestimentas, indo além da palavra Quimono que é utilizada para nomear as roupas tradicionais japonesas.

A sua origem 

As primeiras roupas tradicionais japonesas vieram no período Kofun (250 a 538 d.C.) e sua história vem da China. Num período de imigração cultural entre os dois países, a dinastia Tang trouxe vestimentas influenciadas pelo estilo chinês para a sociedade japonesa da época. A corte não só adotou, como utilizou as vestimentas produzidas na China, principalmente por ser um país que não conseguia repetir o método de tingimento, chamado Shibori. Essa técnica consistia em manusear o tecido de diferentes maneiras para obter desenhos que se repetem formando um padrão que deu origem as estampas das primeiras vestimentas.

Tendo vestimentas entre os dois países muito semelhantes, até o século IV d.C. ainda se via sacerdotes e chefes de estado utilizando trajes que eram similares ao da Dinastia Han da China.

Conforme o tempo foi passando, não só técnicas foram aprendidas, como também se desenvolveu diferentes estilos, afastando-se das vestimentas de suas origens. Isso trouxe a originalidade ao Japão, da mesma maneira que em outros âmbitos culturais, como por exemplo a sua escrita.

Quimono

Utilizada por homens, mulheres e crianças, a vestimenta traz diferentes estilos e podendo colocar em inúmeras ocasiões. Variando conforme a estação, idade da pessoa e até se a situação é formal ou informal. 

Hoje em dia, os quimonos são geralmente produzidos com tecidos orientais e utilizados em festivais e dias comemorativos. Mas essa é uma regra que não tão rígida, por a moda permitir que a vestimenta também seja feita de tecidos ocidentais.

Entre os modelos informais, estão o Yukata, utilizado normalmente em festivais japoneses. Enquanto os mais formais são utilizados em cerimônias, velórios e casamentos. Existem pessoas que utilizam principalmente ligado a sua profissão, como gueixas e maikos.

Furisode

Utilizado por mulheres na faixa dos 20 anos, o Furisode (振袖) é um tipo de quimono fácil de ser identificar por suas mangas compridas. Tendo comprimento de 85 cm, a vestimenta é mais formal e associada a jovens solteiras.

Feito de seda e com cores vivas para representar a juventude, o Furisode costuma ser utilizado por garotas no Dia da Maioridade quando completam os seus 20 anos. Geralmente, o Furisode é comprado ou alugado pelos pais para essa ocasião especial.

Originalmente utilizado por homens e mulheres, o Furisode no decorrer do tempo, acabou se tornando uma peça feminina. Ganhando mangas longas, a vestimenta se tornou exclusiva de mulheres a partir do século XIX.

Na Segunda Guerra Mundial, as mulheres solteiras usavam Furisode sinalizando o fim de sua juventude. Na época, se acreditava que com o casamento, elas entrariam na fase adulta, assim o Furisode sinalizava o fim dessa fase da vida delas. Isso fez com que fosse incomum e até inusitado ver mulheres mais velhas usando este tipo de vestimenta.

Yukata

Quimono de verão, utilizado em festivais de verão e casas de banho, o Yukata (浴衣) pode ser traduzido literalmente como ‘roupão’. Tendo em sua origem, as cores branco e índigo, o Yukata hoje em dia são coloridas e até podem ser lavados em máquina de lavar.

Utilizado ​​por homens e mulheres, a vestimenta costuma ter costuras retas e mangas largas. O que difere entre homens e mulheres está no tamanho de suas mangas, sendo que homens têm aproximadamente 10 centímetros, em comparação aos femininos com a extensão da manga mais longa de 20 centímetros. 

Embora parte de sua origem, define Yukata como traje de banho, apenas cidades turísticas com onsen (banhos públicos), ainda se mantém o costume da vestimenta. O Yukata faz parte da experiência do hotel ou hospedaria, sendo importante ao turista se inserir e experimentar a cultura japonesa por meio da vestimenta.

Curiosamente, os trajes parecidos entre si, não podem ser confundidos, assim o Yukata está mais conectado a banho, enquanto o Nemaki consiste em ser vestimentas unissex e oferecidas aos hóspedes sem conexão alguma com o banho.

Muito além do quimono

As roupas tradicionais japonesas, ainda vão além do Quimono, Yukata e Furisode. Tendo roupas de artes marciais chamadas de Keikogi, além das já mencionadas Nemaki, trazendo uma enorme gama com variedades tão ricas a vestimenta japonesa.

Num Japão atual, as vestimentas não são tão comuns, como no passado, mas ainda conectam as pessoas a cultura japonesa. Essa conexão faz com que a vestimenta tradicional japonesa ainda seja utilizada em datas especiais e que seja procurada por turistas, quando se visita o país.

Festivais de cultura japonesa também atraem o interesse, sendo uma oportunidade de conhecer e até vestir as roupas tradicionais japonesas, como o tradicional Festival do Japão em São Paulo.

Presente até hoje, as roupas tradicionais japonesas despertam ainda mais o fascínio daqueles que gostam da cultura japonesa.